『テレヴィジオン』(ラカン)

2016年12月11日

 

 いよいよ12月10日に講談社学術文庫版の『テレヴィジオン』が出ます。

 今回の出版にあたって、共訳者の片山文保氏と旧訳を細部にわたって全面的に見直し、入念に手を加えています。

 ラカン独自の表現、アナグラムやポリフォニー、ネオロジスム、語順の重要さ等々を、どのようにして精密な日本語に置き換え得るのか、原書と対照して読んでい ただいても大変興味深いと思います。

 気になる方は是非ご覧になってみてください。

 

※ 講談社学術文庫版『テレヴィジオン』は、アマゾンのサイトから購入可能です。発行部数がそんなに多くないので、ご希望の方はお早めに。


 


精神分析
Copyright 2002-2017 EUROCLINIQUE, All Rights Reserved.