【フランス編】『言の葉の庭』

2017年01月24日

 

新海誠監督の『言の葉の庭』のフランス語ヴァージョン限定盤(DVD+BD+小説+漫画)を買って観た。フランス語に訳された小説と漫画がついている。中身はフランス語だがタイトルは英語で『Garden of Words』となっている。

わたしが敬愛する天才歌人柿本人麻呂の和歌が題材。

鳴る神の 少し響(とよ)みて 差し曇り 雨も降らぬか 君を留めむ

返歌

鳴る神の 少し響みて 降らずとも 我は留まらん 妹し留めば

終盤でぐっと胸に来る場面がある。必見。


 


新海誠監督作品
Copyright 2002-2017 EUROCLINIQUE, All Rights Reserved.